-la m i f 1 avi àvia, jai -a, padrí -ina fam. 2 [infantilmente] bavi baba, iaio -a. 3 fam [viejo] avi àvia, iaio -a, padrí -ina. Está hecho un abuelo, és ja tot un avi. m 4 ¡cuéntaselo a tu abuela! (o ¡que se lo cuente a su abuela!) fam ves a contar-ho a ton pare! (o que ho conti a sa tia!). 5 [...]
m 1 atrafegament, tràfecs pl. ¡Qué ajetreo!, no paré ni un momento, quin atrafegament!, no vaig parar ni un moment. 2 [agitación] enrenou, desori, bullit. Todavía estoy cansado del ajetreo de la mudanza, encara estic cansat de l'enrenou de la mudança. 3 [actividad] animació f, activitat f. El [...]
conj 1 ni. Ni bueno ni malo, ni bo ni dolent. Ni él ni ella, ni ell ni ella. 2 [ni siquiera] ni, ni... no. Ni lo sabe su padre, ni ho sap el seu pare (o ni el seu pare no ho sap). No lo conseguirás ni obrando así, no ho aconseguirás ni obrant així. 3 [en oraciones exclamativas] ni. ¡Ni pensarlo!, [...]
m 1 [cabeza de familia] amo. 2 [propietario] amo. Mi padre es el amo de esta finca, el meu pare és l'amo d'aquesta finca. 3 [patrón] amo. 4 hacerse el amo fer-se'n amo. Llegó y se hizo el amo, arribà i se'n va fer amo. 5 hacerse el amo de fer-se amo de. 6 Nuestro Amo amer [eucaristía] Nostramo. 7 [...]
-ca adj 1 polític -a. Los partidos políticos, els partits polítics. 2 [hábil en el trato] polític -a. 3 p fr [cortés] cortès -esa. 4 [pariente] polític -a [és preferible usar els mots: sogre -a, cunyat -ada, gendre, nora (o jove)]. Mi padre político, el meu pare polític (o sogre). 5 [para los tíos [...]
f 1 tia, tieta. 2 fam [mujer cualquiera] tia. 3 fam [prostituta] meuca, puta. 4 cuéntaselo a tu tía fam ja ho contaràs a ta tia. 5 no hay tu tía fam no hi ha més cera que la que crema, no hi ha res a fer. 6 tía abuela bestia. 7 tía carnal tia carnal. 8 tía segunda tia valenciana, cosina del pare [...]
] escon m, escó m. 10 hacer saltar la banca jocs fer saltar la banca. 11 tener banca amer [tener influencias] tenir uns bons padrins, tenir el pare alcalde. [...]
